अनुवाद कविता - गाडीको पांग्रा बदल्दै गर्दा

– बर्तोल्त ब्रेख्त

म बस्तछु सडकको छेउतिर
चालकले बदल्दैछ गाडीको पांंग्रो
मलाई, म जहाँबाट आएको थिएँ,
त्यो ठाउँ मन पर्दैन
मलाई, जहाँ जानु छ
त्यो ठाउँ पनि मन पर्दैन
तर किन हेरिरहेको छु म अधीर भएर
गाडीको पांग्रो बदलिरहेको उसलाई ?

***

अनुवादः श्यामल

प्रतिक्रिया

भर्खरै

ट्रेन्डिङ

अध्यक्ष / सम्पादक - जीवन खत्री
सेतोमाटो मिडिया प्रा.लि.
कलंकी १४ काठमाडौँ

Copyright © 2026, Seto Mato All Rights Reserved. Trems Of Service , Privicy Policy यसमा प्रकाशित कुनै पनि सामग्रीहरू छापा, विद्युतीय, प्रसारण वा अन्य कुनै पनि माध्यमबाट पुनःप्रकाशन वा प्रसारण गर्नुअघि अनुमति लिनुहुन अनुरोध छ.

सेतो माटो डेस्क

लेखकबाट थप

प्रतिक्रिया

भर्खरै

देवकोटाको अन्तिम कविता – मृत्यु शैयाबाट

अनुवाद कविता – बाबा! मलाई त्यति टाढा विवाह नगरीदेउ

अनुवाद कविता – जङ्गलकोबीचमा हिउँदको एक साँझ

इरानी भाषाको कविता – विवाहको औँठी

अनुवाद कविता – गाडीको पांग्रा बदल्दै गर्दा

रुसी कविता – गुनासाहरु नजोगाउ

ट्रेन्डिङ

पोखरा महानगरको नेतृत्व हाँक्न तम्तयार गंगाधर पराजुली (नेपाली कांङ्ग्रेसको आसन्न १४औँ महाधिवेशन)

समीक्षा : कल्प ग्रन्थको मलामी जाँदा

कविता – मेरो देश

गजल

कविता – तिम्रो तस्बिर

लभ-लेटर : अतृप्ति

विश्वप्रसिद्ध शेक्सपियरका प्रेरक भनाईहरू, “जे गर्न सक्छौ त्यति मात्र बोल र जे बोल्छौ त्यही गर ।”

चालीस वर्ष पुरानो सम्झना

कविता – शून्य राजमार्गको चिया पसल

मसँग खराब बानीहरूको खानी नै छ – उपन्यासकार जिएस पौडेल

लिङ्कहरू

अनुवाद कविता – गाडीको पांग्रा बदल्दै गर्दा

प्रतिक्रिया

सम्बन्धित खवर

लिङ्कहरू